> i.e. a way that I could testbed different runs without polluting history of both Git and Action runs.

How about writing a separate repo and testing it separately

Keywords: reusable workflow/actions