The difference is that the cookie banner is not a gate. uBlock Origin is unlikely to be able to satisfy a website about your age without submitting the info that the site expects. (Assuming the age check has any teeth at all.) You're unlikely to be able to continue as usual if these kinds of measures become ubiquitous.