Can't help but read that and think, "And Nick thinks this email chain makes HIM look like the reasonable person?"
What am I missing about Nick's behavior that is unreasonable?
None of it is reasonable. This is an online version of a schoolyard tiff. Neither side in that email chain is reasonable or mature.