If they are very bad, the company can let them go. If they are simple good or fine, the company lost their great engineer, and now has a seat filler that they can’t justify firing.

For sure. At that point they have to fire them, even though it's the company / leadership's fault and hard to watch. Ultimately better for that engineer, as well, to move on.