I've been having great success with LLMs generating Mermaid diagrams and flowcharts from a repo. Claude Code and Cursor both do consistently great jobs. For example: `generate a mermaid swimlanes diagram of the XX logic flow`.

This is what I do previously too! The problem that I realize with them is that mermaid diagrams and flowcharts are static and sometimes oversimplified.