I think the nuance is that is doesn't produce what it's worth - it's that it's value to society is more than what people are willing to pay for it (and also more than what it costs to produce).

Of course there will be exceptions to the rule, but these dynamics seem pretty strong.