> teaching people to be indifferent to achieving their values

That's inaccurate. Stoicism teaches indifference to outcomes you don’t fully control, while demanding total commitment to the values you do control such as your character, choices, and actions.