Huh, I never saw it that way but it makes sense. I guess the cruelest thing to do to Epictetus would then be to make him believe he could be anything other than a slave, if only he worked hard enough. Oh...