What was stopping you from squash -> merge -> push two new changesets to `main`? Isn't your objection actually to the specifics of the workflow that was mandated by your employer as opposed to anything inherent to merge itself?