>> Please run at least a dev-container or a VM for the tools.

> I would like to know how to do this. Could you share your favorite how-to?

See: https://www.docker.com/get-started/

EDIT:

Perhaps you are more interested in various sandboxing options. If so, the following may be of interest:

https://news.ycombinator.com/item?id=46595393