Aren't they all hooked up to Wi-Fi now? Why the restriction on same flight?

That's how the system was originally designed, before in flight WiFi was common. If they're gonna hook it up to the broader internet and allow playing games cross-flight, they might as well just hook it up to an existing service like chess.com and have a significantly larger user base imo