Obligatory, do you actually need kubernetes? I struggle to imagine any tiny startup that does.

As the sibling comment already mentioned, k8s is not much more complexity once you're past the learning curve. I used to host with ec2 + scripts earlier. K8s actually solves a lot of problems that you will have to solve yourself anyway.

Running Kubernetes in a managed environment like DO is no harder than using docker compose.