Should be a feedback button (like a megaphone) next to your profile name in the bottom of the left sidebar.

I found a feedback link in a dismissible banner on the Cowork tab. Then the clock is running to fill it out and submit it before Claude crashes.