An agent can make summaries via Markdown files while processing. Then use that to break the problem to several issues and then tackle them one by one, even automatically, but more usually interactively. The problem is the technique now, not the llm. Yes, it costs a lot (lot) more. But, it can do it, and people work cost way more than tokens.