How do you check the hardware is compatible in practice? Is there some reliable resource for doing this?

As a rule AMD stuff is pretty safe, but to answer your question, I generally go look at kernel sources, or sometimes I go and see if I can find the model in the NixOS Github and see how many workarounds that they have to do to get it working.