There are actually specific diagnostic criteria for FND. The BBC article mentions that the young patient showed impairment in voluntary motor behaviors, but not in involuntary behaviors (e.g. reflexes). That is characteristic of FND. Similarly, there are clear ways to distinguish FND seizures from epileptic seizures. It is not a wastebasket diagnosis at all.