Darktable is another piece of software that really shows warts in UX.

For example, you can right click empty space to "remove" or "update path to file..." in the left hand rail. There shouldn't be a right click option in empty space.

Everything lower case makes it very difficult to quickly parse, especially the settings menu.

Inkscape is also full of these sins. For that matter, so is KDE.