It’s not a free and open source issue, it’s a general issue in product development.

Whereas in free software, people develop apps to have fun, in business product development, teams always try to ship a feature that is the highest leverage, and making the app work well with screen readers is usually not the highest leverage item, unfortunately.