> AFAIK fibre splicing and terminating tools are very expensive.

They're more like $600 expensive than $6000 expensive these days. For very low budget, you could go with a mechanical (aerobic) splice; it's more loss, less robust and takes up more space, but doesn't require a fusion splicer.