Bichon connects to the IMAP server via IMAP and uses a sync interval, for example 10 minutes. Every 10 minutes, Bichon downloads emails from the IMAP server to the local machine, then stores and indexes them. If an email is permanently deleted within that interval, Bichon has no way to detect it. That is indeed how Bichon currently works.