I think he writes 'compensate' (https://en.wiktionary.org/wiki/compensate, meaning no. 3) as a translation of 'compenser' (https://fr.wiktionary.org/wiki/compenser). There's a not-so-funny cliché: men with a small you-know-what supposedly tend to choose larger cars to make up for the difference in size.