And .. it's also just a normal word which describes what you do in relation to regulations or standards

No its not. You follow the rules or you adhere to them.

You change your behavior or belief system to match a group's standard/norm (conform).

Conform and follow/adhere are quite different, and convey the thought process underneath.