There's this reply in the comments from the author.

> Nah, it’s a problem with this particular mouse in X and Wayland and it’s been seen on Fedora and OpenSuse almost since the mouse came out. Not a Cachy issue, a nonstandard USB HID implementation by the vendor

Tbh, I don't even know what a distro would have to do to break this.