> But it’s clear Apple doesn’t test the UI layout much with the new glass look turned off

I turned it off and the keypad buttons for screen time passcode became white on white.

That's suboptimal