In an Org document that contains Org examples (e.g. if this article had been written in Org), even Emacs gets confused about rendering it. So you might find that sections in example text are evaluated as being part of top-level sections and collapsing is wonky, etc.

I run into this a lot with gptel. I use a main Org file for all my daily notes, and since gptel streams LLM output as Org (which is good), it conflicts with my main file. I have a post-processing function that converts headings into `#` to avoid this, but it's a hack I'd rather not do.

Hmm I'm still not seeing the issue. Why aren't the examples just lists under say an examples header? Or the LLM output? Maybe gptel is expecting output to be in a fresh file or at the top level? It should be a trivial fix to intent a level before inserting.

Karl Voit writes their articles in Org though, it even says so on the footer.