We already had basically the solution you suggested with airplay/car play - USB charger with audio out that just is a display. when a phone isn't plugged in it shows super basic radio features like station and song name for AM and FM.

Had it and now most manufacturers are abandoning that for some proprietary crap that's much worse and requires a subscription for navigation and music streaming.