How about an option just to have one of those old Ford radios with the huge buttons you can push with gloves on? And maybe an aux-in?

So long as it also plays cassettes.

My first car had the mechanical radio buttons and cassette player, I think you even had to turn the cassette over when one side ended.