In Spanish it's commonly "dardo venenoso" (venomous dart), no "dardo ponzoñoso" (poisonous dart). So it's probably incorrectly used in English.