I use the eSim feature in my iPhone, this worked well.

Do you mean you have the same esim on both phones but normally activated on the burner phone except when you need it on the unmodified one w/o access to burner phone?