https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/15530 for those interested to check/chime in.

yt-dlp was also the first application that came to my mind. I got my fingers crossed for this integration. It was interesting to learn how to hijack my own cookies but, nonetheless, rather uncomfortable to say the least.