Is camera quality the same on rooted and locked Pixel? For example rooted Sony phones have terrible photo / video quality.

Yes, you can use the "pixel camera" app on GrapheneOS