I did some research on if the transistor budget for the NPU was spent on something else in the SoC/CPU, what could you get?

You could have 4-10 additional CPU cores, or 30-100MB more L3 cache. I would definitely rather have more cores or cache, than a slightly more efficient background blurring engine.