Yes, on my Thinkpad I could remap it with Powertoys. It looks like the sibling comments have had issues though.

For me, the Copilot key outputs the chord "Win (Left) + Shift (Left) + F23". I remapped it to "Ctrl (Right)" and it's functioning as it should.