I agree with both of your points since I use LLMs for things I am not good at and dont give a single poop about. The only things i did with LLMs are three examples from the last two years:

- Some "temporary" tool I built years ago as a pareto-style workaround broke. (As temporary tools do after some years). Its basically a wrapper that calls a bunch of XSLs on a bmecat.xml every 3-6 months. I did not care to learn XSL back then and I dont care to do it now. Its arcane and non-universal - some stuff only works with certain XSL processors. I asked the LLM to fix stuff 20 times and eventually it got it. Probably got that stuff off my back another couple years.

- Some third party tool we use has a timer feature that has a bug where it sets a cookie everytime you see the timer once per timer (for whatever reason... the timers are set to end a certain time and there is no reason to attach it to a user). The cookies have a life time of one year. We run time limited promotions twice a week so that means two cookies a week for no reason. Eventually our WAF got triggered because it has a rule to block requests when headers are crazy long - which they were because cookies. I asked an LLM to give me a script that clears the cookie when its older than 7 days because I remember the last time i hacked together cookie stuff it also felt very "wtf" in a javascript kinda way and I did not care to relive that pain. This was in place until the third party tool fixed the cookie lifetime for some weeks.

- We list products on a marketplace. The marketplace has their own category system. We have our own category system. Frankly theirs kinda suck for our use case because it lumps a lot of stuff together, but we needed to "translate" the categories anyway. So I exported all unique "breadcrumbs" we have and gave that + the categories from the marketplace to an LLM one by one by looping through the list. I then had an apprentice from another dept. that has vastly more product knowledge than me look over that list in a day. Alternative would have been to have said apprentice do that stuff by hand, which is a task I would have personally HATED so I tried to lessen the burden for them.

All these examples are free tier in whatever I used.

We also use a vector search at work. 300,000 Products with weekly updates of the vector db.

We pay 250€ / mo for all of the qdrant instances across all environments and like 5-10 € in openai tokens. And we can easily switch whatever embedding model we use at anytime. We can even selfhost a model.