Interesting. In Spanish there is libre ("free" speech) and gratis ("free" beer). Now that I think of it, libre is part of the name of many linux packages (Libre Office). Never made that connection before.