But if one were to write tools that were "abi-compatible" with Claude Code's, could you see similar performance with a custom agent? And if so - is Cursor not doing just that?

Part of that is likely that Claude Code tools keep changing a little. Imitating them is chasing a moving target.