Sage point. But it actually turned out to be non-hardware-related (I added an "Update: It's alive!" section to the blog post).