I’d say “skill issue” since this is a domain where there are actually plenty of ways to “hold it wrong” and lots of ink spilled on how to hold it better, and your phrasing connotes dismissal of user despair which is not my intent.

(I’m dismissive of calling the tool broken though.)