One of you uses the word value to mean "how much money can I get in exchange for this thing?" and the other means "how much utility can I get out of this thing?".

As long as you use the same word, you will run into this problem.

Value is always highly context-dependent.