Here's a similar project that uses IMAP instead of SMTP: https://github.com/x011/imap-tunnel-proxy