Is that a context issue? I wonder if LSP would help there. Though Claude Code should grep the codebase for all necessary context and LSP should in theory only save time, I think there would be a real improvement to outcomes as well.

The bigger a project gets the more context you generally need to understand any particular part. And by default Claude Code doesn't inject context, you need to use 3rd party integrations for that.