There are algorithms at play across HN. There are more types of algorithms than ones that penalize comments with swear words in them.

Some HN algorithms are run by HN servers, some are run by HN moderators, and some are run by third parties.