I’m equally surprised to see these posts pop up everywhere on X, GitHub and now also HN. Am I that old that SSHing into a server through a VPN is such a novel concept nowadays?

I think the commonly used platforms, ISPs, etc. make this just annoying enough that most people really don't know how easy this should be.