Those early software character sets had their own complexities (i.e. there was more than one), compared to the hardwired (you get one character set, and you’ll like it) set that shipped with early display adapters.

Having earned thousands of dollars fixing old systems to deal with new character sets, I can’t really complain.