Before the rise of AI, I had not seen much GitHub content with emojis at all, much less overused; I suspect their source is actually the latter of what you noted. Either way, it's a negative signal.