Refactoring does always cost something and I doubt LLMs will ever change that. The more interesting question is whether the cost to refactor or "rewrite" the software will ever become negligible. Until it isn't, it's short-sighted to write code in the manner you're describing. If software does become that cheap, then you can't meaningfully maintain a business on selling software anyway.