This can be done not just with Claude but also with codex and gemeni cli. Well technically anything that has a cli interface.

I run both gemeni (fee) and codex (paid), with tmux thrown in to switch between phone and laptop. Laptop runs vscode with ssh to my server but I could also use the web version of vscode.