I've found Backlog.md quite nice

https://github.com/MrLesk/Backlog.md

has a nice tui/webui for me, and mcp for the agent.