Was not aware the fence had a name. Learned it in Russian without the name. TIL, thank you.

Well, it is possible Chesterton got it from an earlier source that the Russian version also derives from! Who knows?