> Instead of my usual choice maim(1) , I tried grim(1) , but unfortunately grim’s -T flag to select the window to capture is rather cumbersome to use (and captures in 1x scale). >Does anyone have any suggestions for a good alternative?

You might want to give wayshot a "shot"? https://github.com/waycrate/wayshot